FEAR FACTORY - Replica

Fear Factory est un groupe de metal industriel à influence death mélodique américain fondé en 1990.

Durant toute une partie de la carrière de Fear Factory, les textes de Burton C. Bell ont développé le thème de l'opposition de l'homme et de la machine.

Il s'inspire de certains livres "1984", "la Guerre des Mondes" et films de science-fiction et probablement de la série "Terminator" en particulier, mais aussi "Blade Runner".

Les albums Demanufacture, Obsolete et Digimortal sont tous des albums-concept qui abordent ce thème, chacun sous un nouvel angle.

Les deux albums suivants, Archetype et Transgression, ont en partie abandonné ce sujet.

Les machines (plus précisément, les samples et les synthétiseurs) occupent une place importante dans la musique de Fear Factory.

Le groupe les emploie sur de nombreux titres, créant un son et une atmosphère qui constitue en quelque sorte leur marque de fabrique.

Replica
Reproduction


There is no love
Il n'y a pas d'amour

I am a duplication
Je suis une duplication
Innocently
Innocemment
I was conceived
J'ai été conçu
So violently
Si violemment
There was no love
Il n'y avait pas d'amour
There was no love for me
Il n'y avait pas d'amour pour moi
There was only hatred
Il y avait seulement de la haine

I am rape
Je suis le viol
I am hate
Je suis la haine
I am rape
Je suis le viol
I am hate
Je suis la haine

Every day I feel anonymous hate
Tous les jours je sens une haine anonyme
Forever in the shadow of disgrace
Pour toujours dans l'ombre de la honte

I am rape
Je suis le viol
I am hate
Je suis la haine
I am rape
Je suis le viol
I am hate
Je suis la haine

Filled with pain
Rempli de douleur
A bruised and darkened soul
Une âme meurtrie et obscurcie
Spare me from the
Épargnez-moi de
Life that's full of misery
La vie qui est pleine de misère
I don't want to live that way (x2)
Je ne veux pas vivre de cette façon (x2)

There is no love
Il n'y a pas d'amour

Every day I feel anonymous hate
Tous les jours je sens une haine anonyme
Forever in the shadow of disgrace
Pour toujours dans l'ombre de la honte

I am rape
Je suis le viol
I am hate
Je suis la haine
I am rape
Je suis le viol
I am hate
Je suis la haine

Filled with pain
Rempli avec de la douleur
A bruised and darkened soul
Une âme meurtrie et obscurcie
Spare me from the
Épargnez-moi de
Life that's full of misery
La vie qui est pleine de misère

I am so
Je suis tellement
Filled with pain
Rempli avec de la douleur
A bruised and darkened soul
Une âme meurtrie et obscurcie
Spare me from the
Épargnez-moi de
Life that's full of misery
La vie qui est pleine de misère
I don't want to live that way (x4)
Je ne veux pas vivre de cette façon (x4)

I am so
Je suis tellement
Filled with pain
Rempli avec de la douleur
A bruised and darkened soul
Une âme meurtrie et obscurcie
Spare me from the
Épargnez-moi de
Life that's full of misery
La vie qui est pleine de misère

Spare me from the
Épargnez-moi de
Life that's full of pain
La vie qui est pleine de douleur
Spare me from the
Épargnez-moi de
Life that's full of pain
La vie qui est pleine de douleur
I don't want to live that way (x6)
Je ne veux pas vivre de cette façon (x6)