MOTLEY CRUE - Home Sweet Home

Le titre "Home Sweet Home" a été enregistrée en 1985 pour la création de leur 3ème album "Theatre of Pain".

A ce jour, il reste le plus grand succès populaire du groupe.

Cette balade intimiste, au ton lourd, est une des rares composition du chanteur Vince Neil.

En 1984, un an avant cette composition, Vince Neil passe tout près de la mort, après un grave accident de voiture, provoqué par une conduite en état d'ivresse. Son passager, Razzle Dingley, (batteur du groupe Hanoi Rocks) décèdera quelques heures plus tard.

Vince Neil s'en tire avec un peu de prison, quelques heures de travaux d'intérêt général et une amende - s'ensuit une cure de désintoxication.

C'est à cette période que le groupe se fixe comme règle d'interdire tout usage d'alcool envers Vince Neil, bien que le reste du groupe, une fois rentré dans leur chambre d'hôtel profite de ce moment de détente pour s'autodétruire par le biais des drogues 

Home Sweet Home (Maison Douce Maison)

You know I'm a dreamer
Vous savez je suis un reveur
But my heart's of gold
Mais mon coeur est d'or
I had to run away high
J'ai dû courir au sommet
So I wouldn't come home low
Ainsi je ne viendrais pas à la maison
Just when things went right
Au moment où les choses allaient bien
It doesn't mean they were always wrong
Ca ne signifie pas que c'étaient toujours faux
Just take this song and you'll never feel
Prenez juste cette chanson et vous ne sentirai jamais
Left all alone
laissé tout seul

Take me to your heart
Prenez-moi dans votre coeur
Feel me in your bones
Sentez-moi dans vos os
Just one more night
Seulement une nuit de plus
And I'm comin' off this
Et je me dégage de cette
Long and winding road
Longue et sinueuse route

I'm on the way
Je suis sur le chemin
Well I'm on the way
Alors je suis sur le chemin
Home sweet home
De ma maison douce maison
Tonight tonight
Ce soir ce soir
I'm on the way
Je suis sur le chemin
I'm on the way
Je suis sur le chemin
Home sweet home
De ma maison douce maison

You know that I've seen
Vous savez ce que j'ai vue
To many romantic dreams
Un trop grand nombre de rêves romantiques
Up in lights, fallin' off
Vers le haut des lumières, tombant
The silver screen
L'écran d'argent

My heart's like an open book
Mon coeur est comme un livre ouvert
For the whole world to read
Pour que le monde entier lise
Sometimes nothing-keeps me together
Quelque fois ensemble rien ne me garde 
At the seams
Aux coutures

I'm on the way
Je suis sur le chemin
Well I'm on my way
Alors je suis sur mon chemin
Home sweet home
De ma maison douce maison
Tonight tonight
Ce soir ce soir
I'm on the way
Je suis sur le chemin
Just set me free
Placez-moi seulement libre
Home sweet home (x4)
Maison douce maison

I'm on my way
Je suis sur mon chemin
Well I'm on my way
Alors je suis sur mon chemin
Home sweet home
De ma maison douce maison
Yeah !
Ouais !
I'm on my way
Je suis sur mon chemin
Just set me free
Juste me libérer
Home sweet home
maison douce maison

Oooh...
Oooh...