NINE INCH NAILS - Wish

Nine Inch Nails (abrégé en «NIN» ou parfois «NIИ») est un groupe de rock industriel américain créé en 1988 par Trent Reznor.

Ce dernier est connu pour être le leader et le seul membre permanent du groupe.

L'une des particularités du groupe est d'avoir entrepris avec succès l'assemblage de nombreuses influences musicales (synthpop, electronica, metal, ambient...).

La musique de Nine Inch Nails s'étend en effet sur un large éventail de genres tout en conservant un son caractéristique notamment à l'aide d'instruments électroniques.

Le groupe est connu pour avoir popularisé la musique industrielle qui était réservée jusque là à une frange restreinte de connaisseurs, et eut une grande influence sur de nombreux groupes qui émergeront durant les années 1990 (Rammstein, Marilyn Manson, Stabbing Westward, etc.).

Nine Inch Nails se renouvelle sans cesse et change un peu ou radicalement de style musical à chaque nouvel album.

Depuis 2008, l'originalité du groupe est de s'auto-produire et de distribuer ses albums sous Licence de libre diffusion Creative Commons.

Après l'enregistrement d'un album, Reznor (jusqu'en 2009 avec le 'Wave Goodbye Tour') s'entoure de divers musiciens qui joueront avec lui lors des tournées, ce qui fait de Nine Inch Nails un groupe à formation variable.

Trent Reznor est aussi connu pour avoir aidé et produit les trois premiers albums de Marilyn Manson, qui ont amené ce dernier au succès.

Wish
Souhaite

 

This is the first day of my last days
Ceci est le premier de mes derniers jours
I built it up now i take it apart climbed up real high now fall down real far
Je l'ai bâti, maintenant je le laise grandir bien haut, puis tomber bien loin
No need for me to stay the last thing left i just threw it away
Plus besoin de rester, la seule chose qui restait, je viens de la balancer
I put my faith in god and my trust in you
J'ai placé ma foi en Dieu, et ma confiance en toi,
Now there's nothing more fucked up i could do
Maintenant, y'a plus rien d'autre que je pourrais foutre

[Chorus]Wish there was something real,
[Refrain]Souhaite qu'il y avait quelque chose de réel,
Wish there was something true
Souhaite qu'il y avait quelque chose de vrai
Wish there was something real,
Souhaite qu'il y avait quelque chose de réel,
In this world full of you
Dans ce monde où il n'y a que toi

I'm the one without a soul
Je suis le seul sans esprit,
I'm the one with this big fucking hole
Je suis le seul avec ce putain de grand trou
No new tale to tell twenty-six years on my way to hell
Pas d'histoire à raconter, 26 ans sur mon chemin vers l'enfer
Gotta listen to your big time hard line bad luck fist fuck
Devrais écouter "ton bon moment de baise"
Don't think you're having all the fun,
Ne pense pas que t'as tout le plaisir,

You know me i hate everyone
Tu me connais, je déteste tout le monde 

[Chorus]
[Refrain]
In this world full of you
Dans ce monde où il n'y a que toi
I want to but i can't turn back
Je veux, mais je ne peux faire demi-tour
But i want to...
Mais je veux...